Prevod od "te zadnji put" do Brazilski PT


Kako koristiti "te zadnji put" u rečenicama:

Kada sam te zadnji put videla... èekao si u areni da-
Da última vez que o vi... estava esperando na arena.
Kad su te zadnji put priveli?
Quando foi a última vez que esteve preso?
Kad sam te zadnji put video izgIedaIa si kao maIeni deèak.
Era desse tamanho, da última vez que a vi. Parecia um moleque e agora, veja só.
Èini se da si se malo udebljao otkad sam te zadnji put vidjela.
Parece que você engordou desde a ultima vez que te vi.
Seæam se kada sam te zadnji put video.
Lembro da última vez em que te vi, na praça.
Kada sam te zadnji put video, još si imala osip od pelena.
A última vez que te vi, você usava fraldas.
Kad sam te zadnji put vidio, imala si samo dvije godine.
Quando fui embora... você tinha feito dois anos.
Mnogo toga mi se dogodilo odkad sam te zadnji put vidjela.
Muita coisa aconteceu desde a última vez.
Kad su te zadnji put vidjeli?
Quando foi a ultima vez que te viram?
Mnogo puta sam sedela ovde... i mislila kako sam te zadnji put drzala kada si imala par dana
Muitas vezes me sentei aqui... pensando como te segurei pela ultima vez quando tinha apenas uns dias.
Ne mogu da se setim kada sam te zadnji put videla u tom odelu.
Nem lembro da última vez em que te vi nesse terno.
Rekao sam ti da te volim kad sam te zadnji put video.
Eu disse para você que te amava da última vez que te vi.
Kada sam te zadnji put ostavila samu, uzrokovala si požar.
Da última vez que deixei você sozinha, houve um incêndio.
Kada sam te zadnji put vidio nisi se hranio baš najbolje
Da última vez que te vi, você parecia que não estava comendo bem.
Zato, jer kad sam te zadnji put video nisi bila baš oduševljena.
Porque da última vez você não estava exatamente vibrando por mim.
Otkako sam te zadnji put videla, istuširala sam se, uzela supu, salatu, i pišala dva puta.
Desde a última vez que te vi, tomei banho, tomei uma sopa, comi uma salada e fiz xixi duas vezes.
Kad sam te zadnji put držala, bio si siæušna beba.
A última vez que te segurei era só um bebê.
Narastao si otkad sam te zadnji put vidio.
Você cresceu desde a última vez que o vi.
Izgleda da si dobio poprilièno na kilaži otkad sam te zadnji put video.
Parece que engordou bastante desde a última vez que o vi.
Znaš li da sam te zadnji put video na maminoj sahrani?
Sabe que a última vez que o vi foi no enterro da mamãe?
Život mi je bio ogorèen od kako sam te zadnji put èuo.
Minha vida foi amarga desde a última vez que ouvi sua voz.
Sad imaš mnogo više nego kad sam te zadnji put vidjela.
Você já tem mais desde a última vez que te vi.
Mislim da sam te zadnji put vidjela kad sam imala 6 g.
Acho que a última vez que a vi, eu tinha 6 anos.
Razbio te zadnji put kad si previše razuzdao.
Deu cabo de você da última vez que esteve fora de controle.
Jer kad sam te zadnji put vidio, bila si odvjetnica.
Porque a última vez que lhe vi, você era uma advogada.
Ti si jedan od najpametnijih studenata na univerzitetu, a ne mogu da se setim kad sam te zadnji put video na mom èasu.
Você é o aluno mais brilhante da instituição e não me lembro da última vez que te vi na sala de aula.
Mislim, kad sam te zadnji put videla, nisi mogla ni posao da zadržiš.
Da última vez que a vi, mal se mantinha num emprego.
Pitam te zadnji put, tko si ti?
Vou perguntar pela última vez. Quem é você?
Kad sam te zadnji put vidio, bojala si s prstima kraj kuæe, a mama se stvarno naljutila.
Da última vez que a vi, estava pintando o lado da minha casa e sua mãe ficou muito brava.
Tek su prošle 3, 4 godine kako sam te zadnji put video.
Só tem 3 ou 4 anos, desde que eu te vi.
Kad sam te zadnji put videla, moji prsti su bili u tvojim ustima.
E nós não precisamos fingir que não nos conhecemos.
Reci, Mykes... kada sam te zadnji put odveo na ples?
Diga, Mykes... Quando foi a última vez que dançamos?
Sad, kad sam te zadnji put vidio, iz tebe su sukljale ideje pune mržnje.
Da última vez que te vi, você divulgava ideias de ódio.
Marti, kada sam te zadnji put video, imali smo trojku sa onom malom slatkom riðokosom.
Marty, na última vez em que te vi, fizemos um ménage com aquela ruiva bonitinha...
Kad sam te zadnji put vidio, ti si pokušala mene srediti.
Na última vez que a vi, você tentou me fazer atravessar a parede.
Zašto ne zamoliš osobu koja te zadnji put upucala?
Por que não chamou quem fez isso da última vez?
Sjeæaš se kad te zadnji put nagovorio na nešto.
Lembra a última vez que ele te convenceu de alguma coisa?
Ne mogu da se setim kad sam te zadnji put video ovde
Não lembro a última vez que vi vocêaqui.
Bio si žgoljavi malac kad sam te zadnji put vidio.
Lembro-me de você como um garoto magro.
Jesam li ja lud ili je to ista haljina koju si nosila kada sam te zadnji put video?
Estou louco, ou esse é o mesmo vestido que estava usando da última vez que a vi?
TAJ POSAO KOJI SAM PRIHVATILA KAD SAM TE ZADNJI PUT VIDJELA?
O trabalho que peguei a última vez que o vi?
Kad sam te zadnji put video lièio si na one iz "Zore mrtvih".
Que melhora. Da última vez que o vi... parecia que tinha saído do "Madrugada dos Mortos".
Izgledaš drugaèije nego kad sam te zadnji put videla.
Você parece tão diferente da última vez que eu vi você.
1.3118681907654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?